English                                                   Français                                              Español

Del 21 al 24 de marzo de 2011, más de 300 expertos mundiales debatirán en Burgos sobre los distintos enfoques de gestión sostenible del territorio.

Expertos en gestión del territorio y representantes de distintas figuras internacionales (Bosques Modelo, Reservas de la Biosfera, Parques Nacionales y Naturales, Red Natura 2000…) se darán cita en Burgos para intercambiar conocimiento, experiencias y presentar sus soluciones locales a problemas globales.

 El Simposio está organizado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España, la Secretaría de la Red Internacional de Bosques Modelo (dependiente del Ministerio de Recursos Naturales de Canadá) y la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León. Colaboran también en la organización del Simposio Internacional la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR), la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN) y la Secretaría de la Convención para la Diversidad Biológica (CBD).

Los objetivos de este Simposio Internacional son:

  1. Reunir a algunos de los más prestigiosos profesionales en la gestión basada en los ecosistemas con el fin de reflexionar sobre el estado de la técnica.
  2. Identificar opciones de futuro y escenarios de mejora.
  3. Estimular la reflexión y el debate sobre el camino a seguir desde el punto de vista científico y desde el punto de vista político para apoyar la gestión eficaz basada en los ecosistemas.
  4. Reunir a representantes de organizaciones e iniciativas similares y con objetivos concurrentes para catalizar oportunidades de trabajo en red y colaboración.

 El Simposio se ha estructurado en cuatro sesiones para abordar los ecosistemas y los territorios bajo los siguientes aspectos:

-            Información del territorio

-            Bienes y servicios del ecosistema

-            Gobernanza

-            Acciones y oportunidades futuras

 Cada una de estas sesiones incluirá la intervención de expertos internacionales, la presentación de casos seleccionados a nivel global y amplias oportunidades para el debate y la participación.

Durante la tarde del lunes, 21 de marzo, los asistentes al Simposio están invitados a participar en los eventos paralelos y exposiciones que se van a organizar. Los días 22 y 23 de marzo tendrán lugar las sesiones plenarias. Se completan estas jornadas de debate con un viaje de campo, el jueves el 24 de marzo, al Bosque Modelo de Urbión para conocer sobre el terreno, en qué consiste un Bosque Modelo y cómo puede ayudar a conjugar intereses económicos, sociales y culturales con los de la conservación de los recursos naturales.

El Simposio incluye una convocatoria de presentación de resúmenes para una sesión de posters que tendrá lugar la tarde del 21 de marzo, durante la cual los autores dispondrán de un breve espacio de tiempo (2 minutos para cada poster) para exponer sus ideas. Para obtener más información sobre esta convocatoria o remitir los resúmenes, por favor, escriba a posters@globalforum2011.net.

Otra posibilidad de participación más activa en el Simposio Internacional es la presentación de resúmenes para su presentación en forma de conferencia online en la web del evento, donde se habilitarán foros de debate para la interacción entre autor/es y participantes. Para obtener más información sobre las conferencias online, póngase en contacto con: online@globalforum2011.net .

Puede encontrar información más detallada en la primera comunicación del evento.

La participación en el Simposio Internacional tiene un coste de 150 €, con un 50% de descuento para estudiantes, para las inscripciones que se completen antes del 28 de Febrero de 2011. Aquellas inscripciones completadas a partir del 1 de Marzo de 2011 tendrán un recargo del 35%.

Además, del 25 al 27 de marzo se celebrará en Burgos el III Foro Global de la Red Internacional de los Bosques Modelo (RIBM). Esta reunión, que tiene lugar cada tres años, es una oportunidad para los miembros de la RIBM de compartir  conocimientos y experiencias de gestión con el fin de establecer sus planes estratégicos para los próximos años. Este Foro está abierto sólo a los miembros de la RIBM. Sin embargo, los miembros de la RIBM participarán también en el Simposio Internacional, con lo cual los participantes del Simposio podrán conocer a la gente que trabaja en los Bosques Modelo de todo el mundo.

Para más información visite la web o póngase en contacto con nosotros:

 www.globalforum2011.net

info@globalforum2011.net


International Symposium on Ecosystem and Landscape-level Approaches to Sustainability 

 From March 21-24, 2011, more than 300 experts will meet in Burgos to discuss ecosystem and landscape-level approaches to sustainable development. 

 Landscape-level management experts and representatives from various international organizations involved in developing and applying ecosystem based management approaches will gather in Burgos, Spain from March 21 – 24 , 2011 to explore and strengthen our understanding of forest ecosystem management.

The International Symposium is organized by the Spanish Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs, the Government of the Region of Castille and Leon, Spain, and the International Model Forest Network Secretariat of Natural Resources Canada. The co-organizers of the International Symposium include the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); the Centre for International Forestry Research (CIFOR); the International Union for Conservation of Nature (IUCN); and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD).

The objectives of the event are:

1. To bring together world renowned experts to describe and reflect on the state of the art of ecosystem-based management

2. To identify future options and scenarios to improve ecosystem and landscape-level management approaches

3. To stimulate reflection and discussion on the way forward, scientifically, programmatically, and politically to support effective ecosystem-based management

4. By drawing together representatives of like-minded and like-mandated organizations and initiatives, to catalyze opportunities for networking and collaboration

 The Symposium will address ecosystem and landscape-level approaches to sustainability under the following four themes:

- Inventory & monitoring

- Ecosystem goods and services

- Governance

- Future directions and opportunities

 Each of the sessions will consist of a panel of international experts. Practical case studies and local-level solutions to global ecosystem and landscape-level management challenges will be presented.

 During the afternoon of Monday, March 21st symposium attendees are invited to participate in side events and exhibitions. On Tuesday and Wednesday March 23rd and 24th, the Symposium will convene with four half-day plenary sessions. Debate and discussion will be strongly encouraged. On Thursday, March 24th, Symposium participants will visit the Urbión Model Forest in the Region of Castille and León, Spain to learn what a Model Forest is and how it encompasses the economic, social, cultural interests of local communities, including the conservation of natural resources. 

 The International Symposium includes a poster session that will be held on Monday, March 21st evening, where authors will be to make brief (2 minute) presentations on their poster. For additional information on the call for posters or to send an abstract, please contact: posters@globalforum2011.net .

 Another option for a more active participation are the online conferences on the web site, where a discussion forum will be set up allowing opportunities for authors to hold live discussions on their papers with participants if they wish to. For additional information on the online conference or to send an abstract, please contact: online@globalforum2011.net

You can find more information about the event in the first newsletter: Newsletter-01.

 The participation fee for the International Symposium is 150 Euros, with a discount of 50% for students, if you complete your registration before February 28th. The participation fee will increase by 35% for the registrations completed from March 1st.

In addition, the International Symposium will be followed by the III Global Forum of the International Model Forest Network (IMFN)between the 25th and the 27th March, in Burgos, Spain. This meeting takes place every three years, and it’s an opportunity for the members of the IMFN for sharing management knowledge and experiences with the aim of the elaboration of strategic plans for the next years. This Global Forum is only opened to members of the IMFN. However, members of the IMFN will participate in the International Symposium, and this will give the opportunity to the other participants to know the people that work in Model Forest all around the world.

 For further information, please visit the web page or contact us:

http://www.globalforum2011.net/

info@globalforum2011.net 


Symposium international sur les approches d’aménagement durable à l’échelle de l’écosystème et du  paysage 

 Du 21 au 24 mars 2011, plus de 300 experts se rencontreront à Burgos pour discuter des approches d’aménagement durable à l’échelle de l’écosystème et du paysage. 

 Les experts de la gestion à l’échelle du paysage et les représentants de divers organismes internationaux participant à l’élaboration et à l’application d’approches de gestion axée sur l’écosystème se réuniront à Burgos, en Espagne, du 21 au 24 mars 2011 afin d’étudier à fond et de renforcer notre compréhension de la gestion des écosystèmes forestiers.

Le Symposium international est organisé par le ministère espagnol de l’Environnement et des Affaires rurales et marines, le gouvernement de la région de Castille et León, en Espagne, et le Secrétariat du réseau international des forêts modèles de Ressources naturelles Canada. Les coorganisateurs du Symposium international comprennent l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Centre pour la recherche forestière internationale (CIFOR), l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (IUCN) et le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (SCBD).  

Les objectifs de cet événement sont les suivants :

1. Rassembler des experts de renommée internationale afin de décrire l’état actuel des connaissances sur la gestion axée sur l’écosystème, et réfléchir sur cette question;

2. Définir des options et des stratégies futures en vue d’améliorer les approches de gestion à l’échelle de l’écosystème et du paysage;

3. Stimuler la réflexion et la discussion sur la façon de soutenir, à l’avenir, des points de vue de la science, des programmes et de la politique, une gestion efficace axée sur l’écosystème;

4. Attirer au même endroit des représentants d’organismes et d’initiatives aux vues et aux mandats similaires afin de catalyser les occasions de réseautage et de collaboration.

 Le Symposium abordera les approches d’aménagement durable à l’échelle de l’écosystème et du paysage au moyen des quatre thèmes suivants :

- Inventorier et suivi;

- Les produits et les services des écosystèmes;

- La gouvernance;

- Les orientations et occasions futures

 Chaque séance mettra en évidence un groupe composé d’experts internationaux. On y présentera des études de cas pratiques et des solutions locales aux défis mondiaux que présente la gestion à l’échelle de l’écosystème et du paysage. Les discussions et les débats seront fortement encouragés.

 Au cours de l’après-midi du lundi 21 mars, les participants au symposium seront invités à assister à des événements parallèles et à des démonstrations. Les mardi et mercredi 23 et 24 mars, les participants au Symposium se réuniront pour quatre séances plénières d’une demi-journée. Le jeudi 24 mars, les participants au Symposium visiteront le modèle forestier d’Urbión, dans la région de Castille et León, en Espagne, afin d’apprendre ce qu’est un modèle forestier et la façon dont il englobe les intérêts économiques, sociaux et culturels des collectivités locales, y compris la conservation des ressources naturelles. 

 Le Symposium international inclut une séance poster qui aura lieu le lundi 21 mars dans l’après-midi, pendant laquelle les auteurs disposeront d’un bref espace de temps (2 minutes) pour présenter leur poster. Pour plus d’information sur cette séance ou pour envoyer un résumé, nous vous prions d’écrire à : posters@globalforum2011.net.

 Pour une participation plus active au Symposium international, des conférences seront mises en lignes directement sur le Site Internet, et pour la présentation des résumés, un forum permettra des discussions en direct entre les auteurs et les participants.  Pour de plus amples renseignements sur les conférences en ligne, merci de vous adresser à : online@globalforum2011.net .

 Vous pouvez trouver plus d’informations sur l’événement dans le bulletin n°1.

 Les frais de participation au Symposium international s’élèvent à 150 Euros (50% de remise pour les étudiants) pour les inscriptions avant le 28 février. Les frais de participation pour les inscriptions effectuées à compter du 1er mars seront incrémentés de 35%.

 Pour de plus amples renseignements, consulter le site ou communiquer avec nous :

 http://www.globalforum2011.net/fr

info@globalforum2011.net