MedForum 2010 – Résultats (Français)

Le MedForum 2010 qui a récemment été organisé à Ifrane (Maroc) a été un remarquable succès: plus de 70 professionnels ont participé à cet événement en représentation de 12 entre Pays et Régions et plus de 20 organisme actifs dans le secteur forestier de la Méditerranée.

Le Secrétariat du Réseau Méditerranéen de Forêts Modèles est très satisfait de l’organisation du MedForum 2010, qui a été un bon point de rencontre d’idées et des projets pour le futur, surtout dans les thématiques proposées.

Pendant la premier journée du MedForum 2010 la Forêt Modèle Ifrane a été officiellement désignée comme candidate, et pendant l’acte l’ambassadeur du Canada au Maroc, Son Excellence Christopher Wilkie, a remis au représentant du Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et la Lutte contre la Désertification (HCEFLCD, Maroc) le Certificat de ces candidature. La Forêt Modèle candidate Ifrane sera la deuxième Forêt Modèle du basin méditerranéen depuis que la première, la Forêt Modèle Urbión (en Castilla y León, Espagne) a commencé ses opérations en 2007.

Après un premier travail de capitalisation des résultats, nous sommes heureux de vous informer que le matériel technique du MedForum 2010 est disponible sur notre site web www.mmfn.info dans la session “File manager“. Ici vous pouvez télécharger tous les documents présentés au MedForum 2010.

Vous pouvez voir quelques photos des activités du MedForum 2010 dans le Photo manager de notre site web www.mmfn.info.

Les conclusions des session techniques  du MedForum 2010, élaborées par le Secrétariat, en Français, peuvent être téléchargés dans les liens suivants:

- Le liège en Méditerranée : la gestion des Forêts, le Marché, les possibilités, les problèmes phytosanitaires.

- L’analyse et la comparaison entre les programmes régionaux d’adaptation aux effets du changement climatique dans les régions membres du RMFM

______________________________________

MedForum 2010 – Results (English)

The MedForum 2010, which was recently held in Ifrane (Morocco) has been an outstanding success with over 70 professionals attended the event representing 12 between countries and regions and over 20 active Entities of the forestall sector of the Mediterranean basin.

The Secretariat of the Mediterranean Model Forest Network is very pleased with the organization of the Forum, which was a good meeting point of ideas and projects for the future, especially in the proposed themes.

During the first day of the MedForum 2010, Ifrane Model Forest was officially nominated, and during the act the Canadian Ambassador to Morocco, His Excellency Christopher Wilkie, handed the representative of the HCEFLCD (Morocco) the certificate of such candidates. The candidate Ifrane Model Forest will be the second Model Forest in the Mediterranean basin since the first Model Forest, Urbión (in Castilla y Leon, Spain), started its activities in 2007.

After an initial capitalization of work results, I am pleased to inform you that the technical issue of the Forum is available on our website www.mmfn.info in the “File manager” of the web, where you can download all the documents presented during the MedForum 2010.

You can see some of the pictures of the MedForum 2010 in the Photo manager of our website www.mmfn.info.

The conclusions of the technical sessions during the MedForum 2010, prepared by the Secretariat, in English, can be downloaded in these links:

- Cork in the Mediterranean : forest management, market, possibilities and plant protection problems.

- The analyze and comparison among climate change adaptation regional programs of the MFMN members.

______________________________________

MedForum 2010 – Resultados (Español)

El MedForum 2010, celebrado entre los días 22 y 24 de Junio, en Ifrane (Marruecos) ha sido un gran éxito con la asistencia de más de 70 profesionales  que representan 12 países y regiones, y más de 20 entidades  del sector forestal de la cuenca del Mediterráneo.

Desde Secretaría de la Red Mediterránea de Bosques Modelo  estamos muy satisfechos con la organización del Foro, que fue un buen punto de encuentro de ideas y proyectos para el futuro, especialmente en los temas propuestos.

Durante la primera jornada del MedForum 2010 se presentó la candidatura oficial del Bosque Modelo de Ifrane, y durante dicho acto el embajador de Canadá en Marruecos, Su Excelencia Christopher Wilkie, entregó al representante del Alto Comisariado de Agua y Bosques y Lucha contra la Desertificación (HCEFLCD, Marruecos) el certificado de dicha candidatura. El Bosque Modelo candidato de Ifrane será el segundo del área mediterránea, ya que el primero, el Bosque Modelo de Urbión (en Castilla y León, España) comenzó sus actividades en el año 2007.

Después de una capitalización inicial de los resultados del trabajo, ya están disponible en nuestro sitio web www.mmfn.info en el “File manager” de la web, todos los documentos presentados durante la MedForum 2010.

Si quiere ver algunas de las fotos de las actividades desarrolladas durante el MedForum 2010 puede hacerlo en el “Album de fotos” de nuestra página web www.mmfn.info.

Las conclusiones de las sesiones técnicas  realizadas durante el MedForum 2010, preparadas por la Secretaría, en Español, se pueden descargar en los siguientes enlaces:

- El corcho en el Mediterráneo : la gestión forestal, la comercialización, las posibilidades y los problemas fitosanitarios.

- El análisis y la comparación entre los programas regionales de adaptación a los efectos del cambio climático en las regiones miembros de la RMBM.